Chi siamo | About

Uno sguardo d’insieme | At a glance
Perché è una galleria nomade? | Why a nomadic Gallery?
Perché è un buon affare acquistare? | Why buying is a good deal?
Cosa significa 11HellHeaven? | What does 11HellHeaven means?

image

Uno sguardo d’insieme

11HellHeaven è un contenitore sperimentale di arti visive e performative aperto a chi intenda varcare la soglia del consueto, con una spiccata propensione per i linguaggi più sperimentali della contemporaneità. Agiamo come una galleria nomade e diffusa, aprendoci a location non convenzionali e sperimentando nuove forme di condivisione.
Arte informale e concettuale, installazioni, performance art e videoart sono il cuore dei progetti permanenti di 11HellHeaven Lab. Produciamo spettacoli, mostre e pubblichiamo cataloghi in autonomia o in sinergia con i nostri partners, e trattiamo le opere dei nostri artisti nello specifico segmento di mercato avantgarde.

At a glance

11HellHeaven is a hub of visual and performative artists with a strong focus on innovation and contemporaneity, beyond the limit of “average”. We act as a nomadic Gallery, opening to unconventional locations and pooling knowledge and experience.
Informal, conceptual, installations, performing arts and videoart are 11Hellheaven’s core. We produce shows, exibitions and catalogs and we deal to push our artists into the avantgarde market.

Perché una galleria nomade?

Per scelta. Etica, artistica ed economica. Preferiamo ribaltare il ruolo tradizionale della galleria commerciale, che deve trarre a sé l’acquirente. Preferiamo muoverci noi stessi verso il nostro pubblico, indirizzandoci lì dove sappiamo di trovarlo: nelle più importanti manifestazioni di settore, alle fiere, alle Biennali. Questo ci consente di garantire ai nostri artisti la più ampia visibilità e di abbattere i costi fissi di gestione, rendendo davvero accessibile l’acquisto delle loro opere.

Why a nomadic Gallery?

This is our choice. Ethical, artistic and economic at once. We prefer to overturn the traditional role of a commercial gallery where buyers are lured to come. We prefer to move ourselves to our audience instead, and address us where we can find it: in the most relevant art events, fairs, and biennials. This allows us to guarantee the widest visibility to our artists and break down costs, so they can sell artworks at a very fair price.

Cosa significa 11HellHeaven?

11HellHeaven indica gli opposti polari, antagonisti e insieme protagonisti dell’azione creativa. Il nostro logo è costituito da due frecce che si muovono una verso l’alto e una verso il basso, a rappresentare il continuo muoversi tra i poli. Il nostro motto è: “In Media non stat virtus”. Il giusto non è sempre nel mezzo; non c’è virtù nella mediocrità. Ugualmente, non c’è verità nei media: ecco perché abbiamo volutamente storpiato il motto latino. L’arte rappresenta per noi l’ultimo baluardo contro il livellamento delle coscienze nella società mediatica.

What does 11HellHeaven means?

11HellHeaven means the opposite poles, being antagonist and yet protagonist of the creative action. Our logo is two arrows moving upwards and downwards, to represent the continuous shifting between the poles. Our motto is: “In Media non stat virtus”, whose translation from latin is: “there is no virtue in the middle”. Mediocrity is not a value. Uniqueness is.  At the same time, “there is no truth in the (mass) media” and that is why we deliberately misspelled the latin motto (middle = media). For us, art represents the last bulwark against the flattening of consciousness in our society.