Chi siamo | About

“Che cosa si può insegnare? Non l’arte.
È impossibile.
Contrariamente alla visione comune, l’arte non può essere insegnata.
Credo che un brano di lavoro venga fuori naturalmente da un essere umano. Proprio come un essere umano esce da un altro.”


“What can you teach? Not art.
That’s impossible.
Contrary to the common view, art can’t be taught.
I believe that a piece of art comes out naturally  from a human being. Just like a human being comes out from another“.

Kazuo Ohno, “What can you teach? Not art.”

image

11HellHeaven crede che l’Arte sia un processo naturale come la vita stessa, e che sia soprattutto libera condivisione e crescita di tutta la comunità umana.
11HellHeaven è un simposio, un contenitore sperimentale di arti visive e di idee aperto a chi intenda varcare la soglia del consueto, con una spiccata propensione per i linguaggi più sperimentali della contemporaneità.

11HellHeaven firmly believes that art is a natural process like life itself, and that has to be shared for the growth of the whole mankind.
11HellHeaven is a cultural symposium, an experimental circle of arts and ideas with a strong focus on innovation and contemporaneity. beyond the limit of “average”.

Nei confronti dei nostri Artisti agiamo come una Galleria nomade e diffusa, aprendoci a location non convenzionali e sperimentando nuove forme di condivisione.

With respect to our artists we act as a nomadic Gallery, opening to unconventional locations and pooling knowledge and experience.

Il nostro logo è costituito da due frecce che si muovono una verso l’alto e una verso il basso, a rappresentare il continuo muoversi tra i poli opposti. Il nostro motto è: “In Media non stat virtus”. Il giusto non è sempre nel mezzo; non c’è virtù nella mediocrità. Ugualmente, non c’è verità nei media: ecco perché abbiamo volutamente storpiato il motto latino. L’arte rappresenta per noi l’ultimo baluardo contro il livellamento delle coscienze nella società mediatica.

Our logo is two arrows moving upwards and downwards, to represent the continuous shifting between opposite poles. Our motto is: “In Media non stat virtus”, whose translation from latin is: “there is no virtue in the middle”. Mediocrity is not a value. At the same time, “there is no truth in the media” and that is why we deliberately misspelled the latin motto (middle = media). For us, art represents the last bulwark against the flattening of consciousness in the media society.

Arte informale e concettuale, installazioni, performance art e videoart sono il cuore dei progetti permanenti di 11HellHeaven Lab. Da qui nascono produzioni, performance, edizioni letterarie e idee.
Ciascuno è il benvenuto per proporre e condividere la propria arte e la propria visione.
Diamo il nostro contributo per elevare il livello di consapevolezza del pianeta, ciascuno a modo suo.

Informal, conceptual, performing arts and videoart are 11Hellheaven’s core. We produce visions, performances and ideas. Everyone is welcomed to share his/her art and vision. It’s our contribution to increase the global level of awareness of the planet.